срывать

1) General subject: break up, burke, cull (особ. цветы), discomfit (планы, намерения), dismantle (крепость), disrupt, foil (что-либо), frustrate, goof, hamstring, pick (цветы, фрукты), pluck (цветы), pull off, rip away, rip down, rip off, rive, sabotage, short circuit, short-circuit (что-л.), snatch, snatch off, strip, tear, tear down (постройку), tear off, thwart (планы), vent, work off (злость), disturb, pull down, tear down, throw a monkey-wrench into the works (план, замысел и т. п.), throw a monkey-wrench into the works (план, замысел и т.п.), torpedo

2) Colloquial: bog down

3) Engineering: strip off, upset (нарушать нормальный режим)

4) Agriculture: pick off

5) Accounting: disrupt (сроки)

6) Diplomatic term: sabotage (переговоры и т.п.)

7) Metallurgy: disrupt (о сроках)

8) Polygraphy: unbind

9) Jargon: stymie

10) Information technology: bounce

11) Automation: slip (резьбу), strip (резьбу), break away, break off, tear out, blow out (напр. крышку)

12) Makarov: defeat, disturb (нарушать нормальный ход, режим), pick off (кожицу), pull (цветы, фрукты), shed, strip (одежду), strip (снимать), strip away, strip off (одежду), tear (снимать), tear off (снимать), unbind (переплётную крышку с книги), upset (нарушать нормальный ход, режим), cry havoc (что-л.)

13) Electrical engineering: blow out (напр. дугу)